Table 1. Translation of the items of the Performance Enhancement Attitude Scale (PEAS).
1. Legalizing performance enhancements would be beneficial for sports.1. Legalizar productos para mejorar el rendimiento sería beneficioso para el deporte.
2. Doping is necessary to be competitive.2. Doparse es necesario para ser competitivo.
3. The risks related to doping are exaggerated.3. Se exageran los riesgos relacionados con el dopa je.
4. Recreational drugs give the motivation to train and compete at the highest level.4. Las drogas recreacionales motivan para entrenar y competir al más alto nivel.
5. Athletes should not feel guilty about breaking the rules and taking performance enhancing drugs.5. Los deportistas no deberían sentirse culpables por saltarse las reglas y tomar fármacos para mejorar el rendimiento.
6. Athletes are pressured to take performance-enhancing drugs.6. Los deportistas son presionados para tomar fármacos que mejoran el rendimiento.
7. Health problems related to rigorous training and injuries are just as bad as from doping.7. Los problemas de salud y las lesiones derivados del entrenamiento riguroso son tan perjudiciales como las repercusiones del dopaje
8. The media blows the doping issue out of proportion.8. Los medios de comunicación exageran el asunto del dopaje.
9. Media should talk less about doping.9. Los medios de comunicación deberían hablar menos de dopaje.
10. Athletes have no alternative career choices, but sport.10. El deporte es la única alternativa profesional de los deportistas.
11. Athletes who take recreational drugs, use them because they help them in sport situations.11. Los deportistas que toman drogas recreacionales lo hacen porque les ayudan en situaciones deportivas.
12. Recreational drugs help to overcome boredom during training.12. Las drogas recreacionales ayudan a superar el aburrimiento durante los entrenamientos.
13. Doping is an unavoidable part of the competitive sport.13. El dopaje es una parte inevitable del deporte competitivo.
14. Athletes often lose time due to injuries and drugs can help to make up the lost time.14. Los deportistas suelen perder tiempo debido a lesiones y los fármacos pueden ayudarles a recuperar el tiempo perdido.
15. Doping is not cheating since everyone does it.15. Doparse no es hacer trampas ya que todo el mundo lo hace.
16. Only the quality of performance should matter, not the way athletes achieve it.16. Sólo debería valorarse la calidad del rendimiento, no la manera en que los deportistas lo logren.
17. There is no difference between drugs, fiberglass poles, and speedy swimsuits that are all used to enhance performance.17. No hay diferencia entre utilizar fármacos, formas aerodinámicas o bañadores especiales, ya que todos sirven para mejorar el rendimiento.